Comment appelle-t-on le carburant à l'étranger ?

Toute personne voyageant à l'étranger devrait connaître les noms spécifiques à chaque pays des différents types de carburant.

A l’occasion des vacances scolaires, de nombreuses familles préparent leur voyage en voiture à l'étranger. On oublie souvent la question du ravitaillement en carburant : comment s'appellent les différents types de carburant ?

Au plus tard lors de votre premier arrêt à la station-service, vous serez confronté à la langue locale. Dans de nombreux pays, les noms semblent similaires à ceux utilisés en France, mais ce n'est pas toujours le cas. En Espagne, par exemple, on se demande : « Gasolina » ou « Gasóleo » ? Bien que les mots « essence » et « diesel » se ressemblent beaucoup, une confusion comporte des risques importants. Même une petite quantité d'essence dans le réservoir des voitures diesel (modernes) peut endommager la pompe d'injection ou le moteur.

Le site prix-carburant.eu a étudié les noms et les appellations de quatre types de carburants conventionnels dans les pays européens :

Par ailleurs, il convient d'éviter de transporter des bidons de carburant de rechange, non seulement par manque de place, mais surtout pour des raisons de sécurité. En Bulgarie, en Grèce, en Roumanie et en Hongrie, par exemple, les bidons de carburant sont de toute façon interdits ; dans d'autres pays, la quantité maximale est limitée.