Comment appelle-t-on le carburant à l'étranger ?

Comment appelle-t-on le carburant à l'étranger ?

Toute personne voyageant à l'étranger devrait connaître les noms spécifiques à chaque pays des différents types de carburant.

A l’occasion des vacances scolaires, de nombreuses familles préparent leur voyage en voiture à l'étranger. On oublie souvent la question du ravitaillement en carburant : comment s'appellent les différents types de carburant ?

Au plus tard lors de votre premier arrêt à la station-service, vous serez confronté à la langue locale. Dans de nombreux pays, les noms semblent similaires à ceux utilisés en France, mais ce n'est pas toujours le cas. En Espagne, par exemple, on se demande : « Gasolina » ou « Gasóleo » ? Bien que les mots « essence » et « diesel » se ressemblent beaucoup, une confusion comporte des risques importants. Même une petite quantité d'essence dans le réservoir des voitures diesel (modernes) peut endommager la pompe d'injection ou le moteur.

Le site prix-carburant.eu a étudié les noms et les appellations de quatre types de carburants conventionnels dans les pays européens :

 
paysEssence ordinaire
(indice d'octane 91/RON)
Essence super sans plomb
(95 RON)
Super Plus
(98 - 100 RON)
Diesel
FranceEssence / Benzine
sans plomb
Sans plomb 95Sans plomb 98Gasoil / Gazole
/ Diesel
BelgiqueEssenceSuper
sans plomb 95
Sans plomb 98 /
pétrole oncheloode /
pétrole loodvrij
Diesel
Allemagne Super Super plus Diesel 
Suisse Verde superSuper PlusDiesel
ItalieBenzina Benzina senza
piombo / Benzina verde
benzina senza
piombo 98 /
benzina verde plus
diesel / Gasolio /
Carburante Diesel 
EspagneEssence ordinaire /
sans plomb
Gasolina
sin plomo 95
Gasolina
sin plomo 98
Gasoleo / Diesel / Aceite Diesel
Bulgarie
Essence sans plomb Besoloven
indice d'octane 9598 octane HDiesel
DanemarkBlyfri 92Blyfri 95Blyfri 98Diesel
Estonie 95 E98 E FuturaDiesel
Finlande 95 E98 EDiesel (Polttoöljyi)
Grèce Amoliwdi Wensina
(Sans plomb / 95 octane)
Amoliwdi
Wensina 100 octane
Diesel
Grande-Bretagne
et Irlande
 Premium unleadedSuper Plus / Super unleadedDiesel
CroatieBezolovni / PetrolSuper / Eurosuper 95Super Plus / Eurosuper Plus 98Dizel / Diesel / Eurodiesel
Lettonie  98 E FuturaDiesel
Lituanie  98 E FuturaDiesel
Luxembourg Essence sans plomb 95Sans plomb 98Diesel
MalteEssence sans plombEssence sans plomb premiumSuper sans plombDiesel/Kérosène
Pays-BasBenzine loodvrijEuro 95SuperDiesel
Norvège Blyfri 95Blyfri 98Nafta / Mazot Diesel
AutricheEssence Super / BleifreiSuper PlusDiesel
Pologne Benzyna bezolowiowa 95Benzyna bezolowiowa 98Diesel / ON / Olej Napedowy
PortugalEssenceGasolina sem chumbo 95Gasolina sem chumbo 98 / Super com aditivo Diesel / Gasoleo
RoumanieBenzina
tarif plomb
Benzina SuperBenzina Super PlusDiesel / Motorina
SuèdeBensinBlyfri 95 / Bensin 95Bensin 98
/ Blyfri 98
Diesel
SerbieBezolovni / PetrolSuper Eurosuper 95Super Plus / Eurosuper Plus 98Diesel / Dizel / Eurodiesel
SlovaquieNaturel 91Natural 95 / Eurosuper 95Natural 98 / Eurosuper 98Nafta / Diesel
Slovénie Eurosuper 95Eurosuper 98Nafta / Diesel
Tchéquie Natural 95Natural 98 SuperDizel / Diesel / Eurodiesel
Turquie
Essence sans plomb Kurşunsuz
Kurşunsuz /
Super (95)
Super Plus (98)Mazot / Dizel /
Eurodiesel
HongrieEssence ordinaireSzuper Benzin Szuper Plusz / 98 OktanDiesel / Dizel
ChypreEssence sans plombEssence sans plomb premiumSuper sans plombDiesel
Source : prix-carburant.eu

 

Par ailleurs, il convient d'éviter de transporter des bidons de carburant de rechange, non seulement par manque de place, mais surtout pour des raisons de sécurité. En Bulgarie, en Grèce, en Roumanie et en Hongrie, par exemple, les bidons de carburant sont de toute façon interdits ; dans d'autres pays, la quantité maximale est limitée.

Commentaire

Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à réagir !

📬 Ne manquez rien de l'actualité carburant

Recevez chaque semaine notre synthèse des prix, actus et conseils pour faire des économies à la pompe.