Tout savoir sur les étiquettes carburants : comprendre les symboles à la pompe

Pourquoi de nouvelles étiquettes carburants ?

Depuis le 12 octobre 2018, tous les pays membres de l’Union européenne, ainsi que la Norvège, l’Islande, le Liechtenstein, la Serbie, la Macédoine et la Turquie, ont adopté un système commun d’étiquetage des carburants.

Cette harmonisation a deux objectifs principaux :

• Limiter les erreurs de carburant lors du ravitaillement, notamment pour les automobilistes voyageant à l’étranger.
• Mieux informer les consommateurs sur la composition (notamment en biocarburant) des produits proposés à la pompe.

Il ne s’agit pas de nouveaux carburants, mais de nouveaux noms et symboles venant compléter les appellations commerciales (Excellium, Ultimate, V-Power, etc.).

Les trois formes d’étiquettes à la pompe

Pour faciliter l’identification, l’étiquette carburant adopte une forme géométrique différente selon le type de carburant :

• 🔵 Cercle : Essence (ex. E5, E10, E85)
• ◼️ Carré : Diesel (ex. B7, B10, XTL)
• 🔷 Losange : Carburants gazeux (ex. LPG, H2, CNG, LNG)

Étiquettes essence : E5, E10, E85

Le « E » désigne la proportion d’éthanol présente dans le carburant :

• E5 : Essence avec jusqu’à 5 % d’éthanol (SP95 ou SP98).
• E10 : Jusqu’à 10 % d’éthanol (SP95-E10).
• E85 : Superéthanol (jusqu’à 85 % d’éthanol), pour véhicules FlexFuel.

⚠️ Tous les véhicules essence ne sont pas compatibles avec l’E10. Consultez la trappe ou le manuel constructeur.

Étiquettes diesel : B7, B10, XTL

Le « B » indique la proportion de biodiesel :

• B7 : Jusqu’à 7 % (gazole standard).
• B10 : Jusqu’à 10 % (moins répandu).
• XTL : Diesel synthétique, issu de biomasse ou gaz.

🔎 Pour approfondir : Quelles différences entre le B7 et le B10 ?

Étiquettes carburants gazeux : LPG, CNG, LNG, H2

Losange noir contenant un acronyme :

• LPG : Gaz de pétrole liquéfié (GPL)
• CNG : Gaz naturel comprimé
• LNG : Gaz naturel liquéfié
• H2 : Hydrogène

Seul le GPL est répandu en France chez les particuliers.

Où trouver les étiquettes carburants ?

Visibles sur :

• Les pompes et pistolets ;
• Le clapet de réservoir (véhicules neufs) ;
• Le manuel d’utilisation.

Comment éviter les erreurs de carburant ?

Bonnes pratiques :

• Vérifier l’étiquette sur la trappe et la pompe.
• Ne pas se fier aux couleurs des pistolets.
• Consulter une base fiable ou demander conseil.

🛠️ Sur notre site, vous pouvez filtrer les stations par carburant : 👉 Comparer les prix par carburant

Quels véhicules sont compatibles avec quels étiquetages ?

Une signalétique en évolution

Prochaines étapes possibles :

• Ajout d’une empreinte carbone par carburant ;
• Étiquetage des bornes électriques ;
• Compatibilité mieux indiquée sur les hybrides.

Sources

• Directive européenne 2014/94/UE
• Ministère de la Transition écologique – ecologie.gouv.fr
• ADEME – ademe.fr